I am a skilled linguist specializing in providing high-quality Arabic-to-English and English-to-Arabic translation services. As a native Arabic speaker with fluency in English, I excel in accurately and culturally adapting content across both languages. I also offer professional transcription services, converting audio and video recordings into clear, well-organized text. Additionally, I specialize in designing creative and impactful logos tailored to represent your brand ide
تختار هذه الأنشطة فئة الخدمة في ملفاتها وتحدد إتاحتها عبر الإنترنت للعالم العربي. نعرض موقع النشاط الفعلي بشكل منفصل؛ ولا يعني الإدراج وجود مكتب أو اعتماد محلي أو التوفر الحالي. أكد نطاق المشروع واللغة والتسليم مع النشاط.
جهز موجزاً يناسب جمهورك
للجمهور المصري، حدد ما إذا كانت المخرجات تحتاج إلى العامية المصرية أو العربية الفصحى أو الإنجليزية أو نسخ منفصلة. زود المزود بالأسماء والمصطلحات المعتمدة وأمثلة من عملائك. اطلب مراجعة من شخص يعرف الجمهور المستهدف بدلاً من افتراض أن المحتوى العربي المعد لسوق آخر جاهز للنشر.
نسق العمل والتسليم
إذا شمل العمل موقعاً أو حملة موجهة لمصر، قدم صيغة التواصل ورحلة العميل المستخدمة فعلياً. أكد أي تكامل مطلوب للدفع أو الإعلان من حسابك قبل اعتماد النطاق؛ فقد تختلف إعدادات المزود خارج مصر عن إعداداتك.
حدد مواعيد الاجتماعات والتسليم بالتاريخ والتوقيت Africa/Cairo، واتفق على وقت مناسب للطرفين.
إذا كانت ميزانيتك بعملة EGP، فاطلب توضيح عملة العرض والفاتورة وأي رسوم تحويل قبل الموافقة. لا تفترض قبول العملة أو وسيلة دفع معينة.
ما الذي يمكن تسليمه عن بعد؟
حدد اللغتين والجمهور والمصطلحات وصيغة الملفات. اسأل عن مراجع الترجمة واتفق على السرية والتعديلات. تحقق بشكل منفصل مما إذا كانت الجهة المستلمة تطلب ترجمة معتمدة.
قارن العروض قبل الاتفاق
اسأل عن الخبرة في مجال النص واتجاه الترجمة المطلوب.